在黔西南州的党政机关单位门前，许多由汉语及两列拼音组成的门牌成当地一道风景线。

用三种语言标注的门牌。

记者在兴义市、普安县等地看到，人大办公室、政协、派出所等政府机关单位的匾额上，除了用汉语标注以外，还并列了两列字母，但这些字母既不像英文，也无法根据这些字母拼出汉字。“这些字母让人一头雾水。”不少游客说。据了解，这些字母是按读音进行标注的布依语和苗语。

记者从黔西南州人大办公室了解到，该州是苗族、布依族等少数民族聚居地。2009年，有人大代表提出议案，建议在一些政府事业机关的指示牌上标注这两个民族的拼音文字，这个议案在当年通过后便开始实施，目前该州的所有政府机关单位的办事部门名称，均用汉语、苗语和布依语拼音文字进行标注。 贵州非物质文化保护中心王炳忠说，要想识别这些拼音文字，除了要掌握这些少数名族语言以外还需学习拼音，与从头开始学习汉语相比，学习拼音要简单得多。